Bauskas apriņķis / Kreis Bauska

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vecmuiža
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Caur Vecmuižas pagastu tek upes Zvirgzda un Vīksniņa jeb Ellīte, kuŗas ir ievērojamas ar vecām teikām. Pie Ellītes vecos laikos stāvējusi baznīciņa, kuŗai vienu nakti nozudis pulkstens. Atveduši jaunu, bet drīz pēc jaunā pulksteņa uzlikšanas nogrimusi pati baznīca. Vēl tagad ļaudis tic, ka tanī vietā baidējot. Netālu no uzkalniņa, kur baznīca nogrimusi, atrodas liels akmens. Ap pusnakti velns kāpjot no Ellītes un nesot uz to akmeni naudu kaltēt. Vectēvi stāsta, ka viņi paši nakti garām braucot, esot redzējuši uguntiņas spīdot. Vecmuiža. Durch Vecnuiža fließen zwei Bäche – Zvirgzda und Vīksniņa, auch Ellīte (Kleine Hölle) genannt, um die viele Sagen entstanden sind. Am Ufer von Ellīte soll früher eine kleine Kirche gestanden haben, deren Turmglocke eines Nachts verschwunden war. Man schaffte eine neue Glocke herbei, aber bald darauf ist auch das Kirchlein selbst in die Erde versunken. Noch heute glaubt man, dass es an der Stelle spukt. Nicht weit von dem Hügel, in den das Kirchlein versunken sein soll, befindet sich ein großer Stein. Um Mitternacht komme der Teufel aus Ellite hervor, um auf dem Stein sein Geld zu trocknen. Alte Väter erzählen, dass sie selbst im Vorbeifahren zur Nachtzeit dort Feuer gesehen hätten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox