Jēkabpils apriņķis / Kreis Jēkabpils

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jēkabpils
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Miku purvs atrodas Ēķengrāvas (Viesītes) degsnī, pie Saukas pagasta robežām. Ceļā uz Bļodnieku mājām, mežā, purmalā, redzamas dobes, par kuŗām stāsta, ka tur sensenos laikos dzīvojis kāds cilvēks, ar melnu spalvu apaudzis. Latviski runājis ļoti slikti. Viņam bijis daudz bērnu. Turpat netālu vēl tagad ir pļava. Senāk, kad siena pļāvēji vārījuši ķiļķenu putru, savādais cilvēks vienmēr iznācis no savas alas, nonācis pie pļāvējiem un teicis, uz ķilķenu putru rādīdams: "Ek, to man šitoda putra napateik, ko varži pa bļūdu maisas."

Tā melnais vīrs esot tur dzīvojis ilgu, ilgu laiku, līdz beidzot ar visiem saviem bērniem nomiris, bet neviens par to nelicies ne zinot. Alas, kur viņi dzīvojuši, sabrukušas un tās dobes vēl šobaltdien redzamas. Tā ļaudis iesaukuši šo purvu par Miku purvu.

Viesīte. Miku purvs befindet sich in der Brandfläche von Ēķengrāve (Viesīte) ganz dicht an den Grenzen der Gemeinde Sauka. An der Straße, die zum Bļodnieki-Hof führt, sieht man am Rande des Moores im Walde Höhlen. Es wird erzählt, dass dort vor sehr langer Zeit ein Mann, der mit schwarzem Fell bewachsen gewesen sei, gelebt habe. Lettisch habe er sehr schlecht gesprochen. Er habe sehr viele Kinder gehabt. In der Nähe der Höhlen befindet sich auch noch heute eine Wiese. Früher, als die Mäher sich auf der Wiese eine Suppe mit Mehlklößen kochten, ist der schwarze Mann stets aus seiner Höhle gekommen und hat zu den Mähern gesagt: "Ech, ein solches Essen mag ich nicht leiden! Es ist gerade so, als hätte man Frösche in der Suppe!"

So habe der schwarze Mann sehr lange in seinen Höhlen gelebt. Schließlich ist er mit allen seinen Kindern gestorben. Aber niemand kümmerte sich darum. Die Höhlen, in denen sie gelebt hatten, sind eingestürzt, ihre Reste sind noch heute zu sehen. Die Leute haben dem Moor den Namen Miku purvs gegeben.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox