Kuldīgas apriņķis / Kreis Kuldīga

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rendas pagasts
Year of recording
Age of informant 97
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk Māras kambaŗu vietā bijusi briesmīga laupītāju pils. Visā Liel-Rendas pagastā nav bijis nevienas mājas, ko tie nebūtu izlaupījuši. Ļaudis gājuši pie Dieva sūdzēt, un otrā rītā briesmīgā pils vairs nav bijusi redzama: tā bijusi nogrimusi. Viens vīrs reiz saņēmis dūšu un līdis pa alu iekšā, bet pēc neilga laika sācis kliegt, lai glābjot, laupītāju virsnieks žņaudzot šo nost. Pēc neilga laika viss palicis klusu. Otrā dienā ap to pašu laiku, kad vīrs ielīdis, troksnis atkārtojies un turpinājies veselu gadu. Renda, 2. Früher befand sich an der Stelle der Māŗas-kambaŗi (Māŗa-Kammern = Höhlen) eine Räuberburg. In der Gemeinde Liel-Renda gibt es keinen einzigen Hof, der von den Räubern aus der Burg nicht ausgeplündert worden wäre. Die Menschen beklagten sich darüber bei Gott und am nächsten Morgen war die Burg der furchtbaren Räuber nicht mehr zu sehen: Sie war versunken. Einmal nahm ein Mann allen Mut zusammen und versuchte in die zurückgebliebene Höhle hineinzukriechen, aber kurz darauf begann er zu schreien, man möchte ihn retten, der Räuberhäuptling wolle ihn erwürgen. Dann verstummte er. Am nächsten Tag um dieselbe Zeit, als der Mann in die Höhle gekrochen war, wiederholte sich der Lärm, und so geschah es ein ganzes Jahr lang.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox