Talsu apriņķis / Kreis Talsi

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kandava
Year of recording
Age of informant
Other publications
  • Published in Balss (Item reference 1891, Nr. 30)
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kandavas Pilskalnā vēl nedaudz mūŗu atliekas. Mūŗi, kā redzams, bijuši aplam biezi. Stāsta, ka pils tad nopostīta, kad Kandavas miestiņš dibināts. Turpat Pilskalna malā ir tā saucamais tuktūzis (stāva mūŗa ēķele). Tuktūzis vecos laikos bijis par cietuma namu. Noziedzniekus tur ielaiduši pa lodziņiem, lai nevarētu nekad izmukt. Logi augšgalā vēl tagad redzami. Kandava. Auf dem Burgberg von Kandava sieht man noch einige Mauerreste. Die Mauern sind sehr dick gewesen. Es wird erzählt, dass die Burg zerstört wurde, als der Flecken Kandava. gegründet wurde. Am Hang des Burgberges ist noch heute das sog. "Tuktūzis", (ein steiles gemauertes Häuschen) zu sehen. In alten Zeiten hat es als Zuchthaus (daher der Name) gedient. Die Gefangenen wurden durch die kleinen Fenster in den Bau gebracht, damit sie nicht fliehen konnten. Auch die hoch in der Wandmauer eingelassenen Fenster sind noch heute zu sehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox