Ventspils apriņķis / Kreis Ventspils

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dundaga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laikos Putru mājās dzīvojusi viena burve Madliena. Netālu no Putru mājām esot augušas zemenes. Vienu sestdienu Madliena gājusi zemenes lasīt. Te piepēži sacēlās pērkona negaiss, un Madlienai zemeņu lasīšana jāpārtrauc. Uz māju Madliena vairs nevarēja tikt, viņa ielīda turpat netālu vienā alā. Par nakti viņa sapņo, ka atrodas skaistā pilī un guļ lielās, mīkstās gultās. Jumpravas stāv viņai blakus un stāsta par grezno pili un tās iekārtu. Madliena prasa, kur viņa atrodas. Jumpravas atbild, ka Dāvida pilī. Madliena iesaucās: "Ak, kaut es te nomirtu!" Tikko to viņa izteikusi, pils pazūd un viņa pamožas. Mājās aizgājusi, viņa visu pastāsta citiem. Pēc trim gadiem Madliena iet atkal zemenēs, bet nu vairs neatgriežas. Cilvēki izmeklē visu apgabalu, bet Madlienu neatrod. Te kādā dienā Madlienu atrod alā, kur viņa nomirusi. Tā ir tā pati ala, kur viņa agrāk paglābusies no lietus. Tāpēc šī ala ir nosaukta par Madlienas alu. Dundaga, 9. In alten Zeiten lebte auf dem Putri-Hof eine Hexe namens Madliena. Nicht weit vom Putri-Hof gab es eine Stelle, an der Walderdbeeren wuchsen. An einem Sonnabend hat Madliena sich auf den Weg gemacht, um Erdbeeren zu sammeln. Plötzlich zog ein Ungewitter herauf, sodass Madliena das Beerensammeln unterbrechen musste. Madliena hatte keine Zeit mehr, nach Hause zu kommen, deshalb suchte sie Unterschlupf in einer Höhle, die sich in der Nähe befand. In der Nacht träumte sie, dass sie sich einem schönen Schloss befand und in einem großen weichen Bett lag. Mehrere Jungfrauen standen an ihrem Bett und erzählten ihr von dem Schloss und seiner Einrichtung. Da wollte Madliena wissen, wo sie sich befand. "Im Schlosse Davids", antworteten die Jungfrauen. "Ach, wenn ich doch hier sterben könnte!“, rief Madliena aus. Sobald sie das gesagt hatte, verschwand das Schloss und sie erwachte. Zu Hause erzählte sie anderen Leuten von ihrem Erlebnis. Drei Jahre später machte sich Madliena wieder auf den Weg, Erdbeeren zu sammeln. Aber diesmal kehrte sie nicht mehr nach Hause zurück. Man durchsuchte die ganze Gegend, aber Madliena war nicht zu finden. Eines Tages fand man sie in der Höhle: Sie war dort gestorben. Es war dieselbe Höhle, in der sie damals Schutz vor dem Ungewitter gesucht hatte. Deshalb wird die Höhle Madliena-Höhle genannt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox