Ventspils apriņķis / Kreis Ventspils

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kurzemē Sasmakas muižas īpašnieks reiz medībās ar divi pavadoņiem apmaldījies. Ilgi velti izmēģinājušies ceļu atrast uz mājām. Tad nosolījies tai vietā, kur savu muižu atkal ieraudzīšot, baznīcu celt. Beidzot sasniedzis mežā apaugušu pakalnu, kur zirgs nometies ceļos, nekustēdamies ne no vietas. Lūkojies apkārt — ieraudzījis pakrēslā muižu itin tuvu. Priecīgs iedūris zobinu zemē, lai iezīmētu to vietu. Zirgs tad pacēlies un jājis uz mājām. Drīzi pēc tam licis mežu nocirst un tanī vietā baznīcu celt. Vēlāk tur nometušies ļaudis un tā izcēlies miests. Sasmaka. Einmal hatte sich der Schlossherr von Sasmaka in Kurland zusammen mit zwei Begleitern auf der Jagd verirrt. Sie bemühten sich lange Zeit, den Heimweg zu finden. Schließlich gelobte er an der Stelle, von der aus er wieder sein Schloss erblicken würde, eine Kirche zu errichten. Etwas später erreichte er einen mit Wald bewachsenen Hügel, auf dem sein Pferd in die Knie fiel und sich nicht mehr von der Stelle bewegen wollte. Der Herr sah sich um: Da erblickte er in der Dämmerung seinen Gutshof, der ganz in der Nähe war. Froh stach er sein Schwert in die Erde, um die Stelle wiederfinden zu können. Sein Pferd aber erhob sich wieder und trug ihn nach Hause. Bald darauf ließ der Herr den Wald abholzen und eine Kirche auf dem Hügel zu errichten. Später ließen sich andere Leute in der Nähe der Kirche nieder: So ist ein kleines Städtchen entstanden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox