Latgale (Letgallen)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Višķi. Ein alter Mann aus unserem Dorf erzählte die folgende Geschichte über den Grītas kalns (schriftlettisch: Grietas kalns) der Gemeinde Višķi.

Eines frühen Ostermorgens war er auf dem Schlossberg bei Grīta gewesen. Da öffneten sich plötzlich auf der Nordseite des Grīta eine Tür und vier Fenster: auf jeder Seite der Tür –zwei. Aus dem Grīta kam eine Frau in weißen Kleidern, schön gekleidet mit einem Kranz auf dem Kopf und gefolgt von zwei schwarzen Hunden. Sie habe eine Handvoll Silbergeld gebracht und dem Bauern gegeben mit den Worten: “Hier hast du Geld und geh nach Hause. Noch ist die Zeit nicht gekommen.“ Was das für eine Zeit war, das sagte sie nicht. Der Bauer nahm das Geld und ging nach Hause.

Ein genau so seltsames Erlebnis am Grīta kalns ist meiner Mutter passiert. Eines Morgens früh, noch vor Sonnenaufgang, gingen meine Mutter mit meiner Schwester am Fluss entlang, um Pilze zu sammeln. Da zeigte sich beim Grīta plötzlich eine Tür, zur Hälfte aus Glas, und ein Fenster. Sie erschraken sehr und liefen nach Hause und erzählten es den Anderen. Als die Leute hinliefen, fanden sie nichts.

Eines Tages hüteten die Hirten auf dem Schlossberg. Da, saß am Grīta eine alte Frau mit grauen Haaren und in weißen Kleidern. Die Hirten gingen zu der Frau und fragten: „Woher bist du? Was sitzt du hier?” Sie antwortete nicht. Darauf fragten die Hirten auf russisch, dann auf polnisch, aber die sitzt da, wie gesessen und antwortet nicht.

An einem anderen Tag sahen die Hirten einen bunten Hund, der am Grīta herumlief. Die Hirten riefen nach ihm und gaben ihm Brot. Später warfen sie mit Steinen nach ihm, aber der Hund lief und lief.

Einmal ging unser ganzes Dorf hin, um den Grīta wegzugraben. Ein Bauer ging allen voran zum Grīta. Andere, die später aus dem Dorf heraus kamen, sahen, dass bei dem Bauern ein kleines Feuer brannte und ein schwarzer Hund herumsprang. Als die Nachbarn herankamen, fragten sie: ”Was war das für ein Hund und wozu hast du das Feuer angemacht”? Aber er antwortete, er habe kein Feuer angemacht und keinen Hund gesehen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox