Ļaužu dzīve senos laikos / Das Leben der Menschen in der ältesten Zeit

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gaujiena
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad vēl nebijis istabu, tad dzīvojuši rijās, tikai jaunākā laikā vēl radušies riju kambaŗi. Ēdama galda un tādu ierikšu, kā tagad, ar nav bijis. Visi ēduši, sēdēdami uz tā sauktā pārta jeb klona. Pametuši uz klona kādu drēbi zem sēdekļa vietas un tad tāpat ēduši no koka kubuliņiem, kas tikuši dažkārt taisīti no elkšņa koka ar cauru vidu, tā ka nevajadzējis ir stīpu apkārt. Als es noch keine Wohnhäuser gab, pflegten die Leute in den Korndarren zu wohnen. Erst in jüngerer Zeit entstanden die sogenannten Korndarren Kammern. Esstische und andere Einrichtungsgegenstände, wie man sie heute kennt, gab es damals nicht. Beim Essen saßen alle auf der Tenne. Man pflegte irgendein Kleidungsstück auf die Tenne zu legen, dann setzte man sich darauf und aß aus Holzgefäßen, die manchmal aus einem hohlen Erlenstamm angefertigt waren, sodass sie keine Reifen brauchten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox