Ļaužu dzīve senos laikos / Das Leben der Menschen in der ältesten Zeit

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ērgļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Manas mātes-mātes tēva-tēvu Ērglēniešu Liniņās saukuši par Pakuli un to pašu vārdu viņš gribējis paturēt arī par pavārdu; bet muižas junkurs vācietis to sadzirdējis par Bākuli un tā arī pierakstījis. Viņu radinieku Punkānos nosaukuši par Renskuberģi pēc Renskuļa kalna, kas atrodas Punkānu robežās. Der Großvater meiner Großmutter, der auf dem Liniņas-Hof in Ērgļi. lebte, wurde Pakulis (=Werg) genannt. Diesen seinen Namen wollte er gern als Familiennamen beibehalten; aber der Junker (hier: Gutsverwalter), ein Deutscher, hatte ihn missverstanden und als Bākulis eingetragen. Einer seiner Verwandten in Punkāni erhielt den Namen Renskuberģis nach dem Renskuļu kalns der sich in Punkāni befindet.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox