Par ķeizarieni Katrīnu I / Über die Kaiserin Katharina I

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Augškurzemē, Sunākstes mācītāja muižā priekš kādiem 200 gadiem dzīvoja Pēteŗa Lielā sievas Katrīnas radinieks, kurpnieks Heidebēsts, un lāpīja kurpes. Šai nabaga dvēselei klājās nu gan tā pusslikti un pāris reizu tas žēlojies: "Kāpēc mans radinieks Pēteris mani neatmin?" Bet tas atminējies gan. Vienu dienu nabaga kurpnieka durvju priekšā stāv kibitka un aizved viņu uz cara galma pilsētu. Gribēja pamēģināt ar viņu un citiem ķeizarienes radiem, vai šos vienkāršos ļaudis vēlāk audzinādami, nevarētu padarīt par tādiem, kas var piedalīties pie galma dzīves. Bet liekas, šie audzināšanas mēģinājumi nākuši par vēlu. Tie neizdevušies un kibitka atkal pārvedusi Heidebēstu Sunākstē, kur Heidebēsts atkal lāpījis zābakus, sapņodams par jauko dzīvi cara pilī. Tāda ir tā teika par nabaga Heidebēstu. Auf dem oberkurländischen Pfarrhof Sunākste lebte vor etwa 200 Jahren ein Verwandter von Katharina I., der Gattin Peter des Großen. Es war der Schuhflicker Heidebēsts. Die arme Seele hatte kein leichtes Lehen und pflegte mitunter zu klagen: "Warum erinnert sich mein Verwandter Peter nicht meiner?" Aber Peter erinnerte sich doch an ihn. Eines Tages stand die Kutsche des Zaren vor der Tür des Flickschusters und brachte ihn an den Hof. Er wollte mit ihm und auch mit anderen Verwandten der Kaiserin etwas versuchen: Vielleicht gelang es, diese schlichten Leute so umzuerziehen, dass sie am Hofleben des Zaren teilnehmen konnten. Aber es scheint, dass die Umerziehungsversuche zu spät gekommen waren: Sie misslangen. Die Kutsche brachte den Flickschuster Heidebēsts nach Sunākste zurück, wo er wieder Schuhe flickte und von dem schönen Leben im Schloss des Zaren träumte. Das ist die Sage von dem armen Flickschuster Heidebēsts.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox