Kungu dzīve / Das Leben der Herrschaft

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lubāna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kur tagad Lubānas Krievu kapcis, agrāki bijusi mājiņa laupītājiem. Vienu dienu, briesmīgam pērkona negaisam plosoties, laupītāji pašu laiku gribējuši jaunu medinieku kaut. Tas bijis apmaldījies. Bet tanī brīdī ierībējies varens pērkona spēriens, tā kā laupītāji tikko gar zemi nepakrituši. Sabaidīti, tie medinieku pa negaisa laiku izveduši ārā, piesējuši pie koka, teikdami: lai nu lietū izmazgājas, ka var balts aizbraukt uz elli! Laupītāji pēc tam iegājuši atpakaļ mājiņā. Te atkal norībējis varens pērkona dārdiens un medinieks bez samaņas pakritis gar zemi. Pēc laiciņa medinieks atžilbis un ieraudzījis tikai drupu kaudzi mājiņas vietā; jo spēriens nodedzinājis mājiņu ar visiem laupītājiem. Medinieku atsvabinājis no koka viņa uzticamais suns. Ļaudis arī vēl stāsta, ka nebaltās dienās minētā vietā aprakti krievu kareivji. Dort, wo sich heute der russische Friedhof von Lubāna befindet, soll früher eine Räuberhütte gestanden haben. Eines Tages, als gerade ein furchtbares Unwetter tobte, schickten die Räuber sich an, einen jungen Jägersmann umzubringen. Der Jäger hatte sich verirrt. Aber in dem Augenblick erdröhnte ein solches Donnergrollen, dass die Räuber fast zu Boden gefallen wären. Erschrocken und verängstigt brachten sie den Jäger ins Freie und banden ihn an einen Baum fest, indem sie sagten, er solle sich recht reinwaschen, um dann sauber zur Hölle fahren zu können. Die Räuber kehrten in ihre Hütte zurück. Wieder erdröhnte ein Donnerschlag, und der Jäger sank bewusstlos zu Boden. Als er wieder zu sich kam, erblickte er an der Stelle der Hütte nur einen Schutthaufen. Der Blitz war eingeschlagen und die Hütte mitsamt den Räubern verbrannt. Der Jäger aber wurde von seinem treuen Hund von seinen Fesseln befreit. Die Leute erzählen noch, dass in Kriegszeiten an jener Stelle russische Krieger begraben worden seien.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox