Kungu dzīve / Das Leben der Herrschaft

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vaidava
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laikos kādam meistaram baznīca bijusi jābūvē, bet baznīcu nekā nevarējuši uzbūvēt, jo baznīcā esot bijis dzīvs bērns jāiemūrē. Meistaram pašam bijis mazs dēliņš. Tad nosprieduši izzīlēt, kuŗu bērnu ņemt. Visus bērnus tad sasauca uz svētkiem. Bērniem likuši iet rotaļās. Apkārt viņiem apvilkuši riņķi. Kuŗš trīs reizes izies ārpus riņķa, to nosprieda iemūrēt. Tā arī notika. Visas trīs reizes ārpus riņķa izskrējis meistara dēls. Tā tēvam bijis jāiemūrē pašam savs dēls baznīcā. Einmal in alten Zeiten hatte ein Meister den Auftrag bekommen, eine Kirche zu erbauen, aber man kam mit dem Bau nicht voran, denn man hätte in die Kirchenwand ein lebendiges Kind einmauern müssen. Der Meister hatte ein kleines Söhnchen. Man beschloss herauszufinden, welches Kind eingemauert werden sollte. Man lud alle Kinder zu einem Fest ein und forderte sie auf, Reigenspiele zu machen. Um die Kinder wurde ein Kreis gezogen. Das Kind, welches dreimal aus dem Kreis treten würde, sollte eingemauert werden. So geschah es auch. Das Söhnchen des Meisters lief beim Spiel dreimal aus dem Kreis. So musste der Vater seinen eigenen Sohn einmauern.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox