Kaŗi / Kriege

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Stukmaņi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ceļā no Stukmaņu dzelzceļa piestātnes uz Gostiņiem ejot redzami lieli zemes uzmetumi (vaļņi) netālu no Skanstnieku mājām, Aiviekstas iztekas galā. Šos vaļņus zviedri uzmetuši. Taisni pretim Kurzemē atrodas mazāki vaļņi, kuŗus poļi taisījuši. Tad vēl pieminami Mēŗa un Kapu kalniņi, netālu no piestātnes, pie Pelņu un Salmiņu mājām. Vienā no šiem, kā man kāds vecītis teica, esot rakdams atradis akmens cirvi, dažādas veclaiku lietas un savādu naudu. Tad vēl še daudz vietās ir tādi kapu kalniņi, kaŗa kupicas, miroņu gubas. Auf dem Wege von der Eisenbahnstation Stukmaņi nach Gostiņi sieht man in der Nähe des Skanstnieki-Hofes, an der Mündung der Aivieksta, wuchtige Erdwälle. Die Wälle sollen von Schweden aufgeschichtet worden sein. Gegenüber — auf der kurländischen Seite — sind niedrigere Wälle zu sehen, welche Polen angelegt haben sollen. Nicht weit von der Bahnstation, in der Nähe des Peļņi- und des Salmiņi-Hofes, befinden sich zwei Hügel: der Mēŗa kalns (Pesthügel) und der Kapu kalns (Friedhofshüge). Beim Graben hat man auf einem jener Hügel — so hat es mir ein alter Mann erzählt — eine steinerne Axt, altertümliche Geräte und sonderbare Geldmünzen gefunden. In der weiteren Umgebung gibt es noch mehr Grabhügel, Wälle, Anhäufungen von Menschengebeinen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox