Kaŗi / Kriege

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kabile
Year of recording
Age of informant
Other publications
  • Published in Balss (Item reference 1888, Nr. 12)
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Zviedru kaŗa laikos šejienes Notura tīrelis bijis slapjš purvs, tagad tas ir izžuvis. Tad apkārtnes iedzīvotāji sanesuši tīrelī pa noliktām kārtim un dēļiem savas mantas, glābdami no ienaidniekiem. Purva vidū, kur bijis drusku sausāks, noglabājuši mantu un ieejas ceļu izārdījuši. Zur Zeit des Schwedenkrieges war Notura tīrelis (Morast) noch ein nasser Sumpf, jetzt ist er ausgetrocknet. Die Bewohner der umliegenden Höfe hatten über Stege aus Brettern und Stangen ihre Habe auf der Flucht vor dem Feind in den Sumpf gebracht, in dessen Mitte sich eine trockene Lichtung befand. Dort brachten sie ihre Habe unter und räumten die Stege, über die sie gekommen waren, fort.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox