Kaŗi / Kriege

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dzērve
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Cīravniekiem pirmais poļu dumpis ir vēl atmiņā. Kad krievi uzvarētāji palika, tad poļi un leiši, nekur turēties nevarēdami, dienišķu maizīti nedabūdami, meklēja paēnu un pārtiku pie kurzemniekiem. Bet arī te kazāki tiem miera nedeva. Netālu no vienas Cīravas lauku muižas ir priediena. Šai priedienā kazāki panāca divi leišu puikas. Puikas trīcēdami, drebēdami, ceļos nometušies, rokas paceldami, lūdzās žēlastību, bet kazāki, šos par poļiem noturēdami, ar kančukiem vienā cirtienā pāršķēla galvas kā sprūtes un urā! saukdami aizaulekšoja. Der erste polnische Aufstand ist den Bewohnern von Cīrava noch gut in Erinnerung geblieben. Nachdem die Russen als Sieger hervorgegangen waren, hatten die Litauer und die Polen Mühe, ihr tägliches Brot zu bekommen, und sie suchten Zuflucht und Nahrung bei den Kurländern. Aber auch hier ließen die Kosaken sie nicht in Frieden. Nicht weit von einem Cīrava-Gutshof befindet sich ein kleiner Fichtenwald. In diesem Wäldchen stießen die Kosaken auf zwei litauische Buben. Zitternd fielen die Buben auf die Knie und baten mit erhobenen Armen um Gnade, aber die Kosaken hielten sie für Polen, holten aus und spalteten mit einem Schlag ihre Köpfe als wären es Rüben. Dann riefen sie "Hurra!" und galoppierten davon.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox