Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kur tagad Baucis (ezers starp Lenču un Podzemu pagastiem) stāv, tur agrākos laikos bijusi pļava. Reiz uz tās pļavas ganījuši gani lopus. Ganījuši kā jau arvienu. Te uzreiz pa gaisu nācis tāds liels melns mākonis un viens gans kliedzis: "Bēgat, bērni, bēgat, bērni, Baucis nāc!" Bērni aizbēguši arī it visi. Arī lopus aizdzinuši visus. Tikai viens melns baucis (baucis — tāds bezragu vērsis) palicis baurodams. Tā tas arī tur palicis; ezers tam ir uzkritis virsū. Ziemu vēl tagad dzirdēts zem ledus vērsis baurojam. Dort, wo sich heute der Baucis-See (zwischen den Gemeinden Lenči und Podzeme) liegt, befand sich in alten Zeiten eine Wiese. Eines Tages hüteten einige Hirtenknaben Vieh auf der Wiese. Auf einmal bemerkten sie in der Luft eine große schwarze Wolke. Einer der Knaben rief: "Flieht, Kinder, flieht, der Baucis kommt!" (Baucis = ein hornloser Bulle). Alle Kinder liefen davon. Sie trieben auch das Vieh mit sich fort. Nur ein schwarzer “Baucis" blieb brüllend auf der Wiese zurück. Der See deckte ihn zu. Im Winter hört man noch heute das Brüllen des Stieres unter dem Eis.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox