Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Plāņi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kur tagad ir Taures purs, tur senāk bijis liels ezers. Reiz šai Taures pura ezerā kāds jauns vīrs zvejojis zivis un sirdījies: "Vells, ka nekā nedabū!" Te no ūdens apukšas saukusi kāda balss, ka tam zivju nekad netrūkšot, ja viņš savu pirmo bērnu še atvedīšot veltīs. Vīrs to arī apsolījis, un zivju tam nu vairs nekad nav trūcis. Kad nu viņa sievai piedzimis pirmais bērns, tad viņš nobijies par savu solījumu un gājis kādam Dieva vīram padoma prasīt. Tas tad viņu izmācījis, kas viss esot jādara. Dieva vīrs viņam licis gavēņa piektvakaros ciri trīt un izmeklēt visātrāko zirgu visā apkārtnē. Vīrs vēl ledus laikā braucis ar savu bērnu uz ezeru un uzsaucis pie āleņģa: "Na, šeku i!" Pūķis pabāzis galvu, bet vīrs to nocirtis ar vienu cirtienu un braucis projām tik ātri, cik tik mācējis. Pēc tā ezers gaudojis deviņi dieni un deviņi naktis, un beidzot pacēlies gaisā un aizlaidies uz Burtniekiem. Tai vietā, kur tagad atrodas Burtnieku ezers, agrāk esot bijis viens neliels Agruma ezers. Pie šā ezera rakusies viena melna cūka dienu un nakti vienā gabalā. Vienu svētdienu pašā dievvārdu laikā atlaidies tur Taures ezers un noslīcinājis baznīcu ar visiem baznīcēniem. Vēl tagad skaidrā saules dienā Burtnieku ezerā varot redzēt to noslīkušo baznīcu. Burtnieku ezers vēl tagad neesot gluži mierā un dažreiz stipri kaucot.

Taures purā esot kādi bezdibeņi, kas esot pūķa acis, kuŗas tam mirstot palikušas vaļā.

Dort, wo sich heute der Taures-Sumpf befindet, lag früher ein großer See. Einmal rief ein junger Mann, der seine Netze in dem Moorsee von Taure ausgeworfen hatte, verärgert aus: "Zum Teufel, es gibt ja keine Fische!" Darauf antwortete ihm eine Stimme aus der Tiefe, dass er stets auf einen reichen Fischzug rechnen könne, wenn er dem See sein erstes Kind zum Opfer bringen wolle. Der Mann versprach es, und von da ab mangelte es ihm nie mehr an Fischen. Als seine Frau das erste Kind geboren hatte, erschrak er über das gegebene Versprechen und wandte sich an einen gottesfürchtigen Mann, um Rat zu holen. Der Mann belehrte ihn, was er zu tun habe. Er hieß ihn an Freitagabenden seine Axt zu dengeln und dann, das schnellste Pferd in der ganzen Gegend ausfindig zu machen. Als der See mit Eis bedeckt war, fuhr der Mann mit seinem Kind zu einer Wuhne und rief: "Hier hast du es!" Der Drache steckte seinen Kopf aus der Wuhne hervor, aber der Mann schlug ihn mit einem einzigen Axthieb ab und fuhr dann so schnell davon, wie er nur konnte. Danach hat der See noch neun Tage und neun Nächte geheult. Schließlich erhob er sich in die Luft und flog nach Burtnieki. Dort, wo sich heute der Burtnieks befindet, lag früher der viel kleinere Agruma ezers. Am Ufer dieses Sees buddelte Tag und Macht eine schwarze Sau. Eines Sonntags, während des Gottesdienstes, ist der Taure-See herabgeflogen und hat die Kirche zusammen mit der Gemeinde ertränkt. Noch heute soll man bei klarem Wetter die versunkene Kirche auf dem Grund des Burtnieks- Sees sehen können. Der Burtnieks hat sich bis heute noch nicht ganz beruhigt, und oft kann man sein Heulen hören.

In dem Moor von Taure gibt es Stellen ohne Grund (Untiefen). Das sollen die Augen des Drachens sein, die er im Sterben nicht geschlossen hatte.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox