Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dole
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Netālu no Doles pagasta skolas ir paprāva, apaļa ieleja kalna vidū. Ieleja ir četrstūŗaina (ap 3 asi gaŗumā) grava jeb bezdibens ar tumši iedzeltenu ūdeni. Ja gravā grūž koku dibenā — cietu pamatu nesakacēsi. Šo ieleju sauc par Siļķu ieleju jeb Siļķu bedri. Senāk visa šī ieleja esot bijusi pilna ūdens un tā stāvējusi sakarā ar jūŗu; bet ap to vietu, kur tagad Siļķu bedre, ūdens esot riņķī vien griezies. Kuģi un laivas še tad no jūŗas iegriezušies pa Kazpurva ceļu (toreiz Kazpurva ūdens šaurumu) un apstājušies tagadējā Siļķu ielejā. Bet vienreiz viena liellaiva, ar siļķēm ienākdama, esot ierauta šai ūdens virpulī un nogrimusi. No tam tad šis nosaukums Siļķu ieleja cēlies. Nicht weit von der Gemeindeschule von Dole entfernt befindet sich zwischen zwei Hügeln eine ziemlich große, muldenförmige Vertiefung. Die Vertiefung bildet eine, etwa 3 Klafter lange Schlucht, die schmutziggelbes Wasser führt. Versucht man mit einer Holzstange das Wasser auszuloten, findet man keinen Grund. Diese Vertiefung nennt man Siļķu ieleja (Heringstal) oder Siļķu bedre (Heringsgrube). Früher soll das Tal bis oben hin mit Wasser gefüllt gewesen sein und mit dem Meer in Verbindung gestanden haben. An der Stelle, wo sich heute die Heringsgrube befindet, soll das Wasser sich im Kreise gedreht haben. Boote und Schiffe sind durch den Kazapurvs-Weg (damals Kazapurvs-Meeresenge) mitunter auch in das jetzige Heringstal eingekehrt. Einmal aber ist ein Lastboot, das mit Heringen beladen war, von dem Wasserstrudel erfasst worden und versunken. Davon hat das Tal seinen Hamen erhalten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox