Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Trīs verstis no Stukmaņu muižas ir liels purvs Gnēvis. Daudz gadu atpakaļ tagadējā purva vietā bijis ezers. Bet ezeram vārds Gnēvis neesot paticis, tādēļ kādā vasaras pēcpusdienā saņēmies un par melnu lietus padebesi šņākdams, krākdams aizgājis pa gaisu uz Sauku, kur vēl tagad esot. Muižas darbinieki tobrīd aruši un tiem no negaisa trokšņa pat zirgi pakrituši gar zemi. Pēc negaisa atraduši daudz zivju pa zemi.

Citi atkal stāsta, ka Gnēvī reiz uguns iemetusies un, ilgus gadus degdama, izdedzinājusi purvā dziļas dobes, kas vēlāk ar ūdeni piepildījušās, palikdamas par bezdibeņa akacēm.

Teodors Dumpis (Zin. K. kr.) raksta, ka Gnēvim pa gaisu ejot, divi sievietes, drēbes mazgādamas, saukušas: "Gnēv, Gnēv!" Tūliņ ezers nokritis zemē un viņu iesaukuši par Saukas ezeru.

Drei Werst von dem Stukmaņi-Gutshof entfernt befindet sich ein großes Moor, Gnēvis-Moor genannt. Vor vielen Jahren soll anstelle des heutigen Moores ein See gelegen haben. Aber der See sei mit dem Namen Gnēvis unzufrieden gewesen. Deshalb habe er sich eines Nachmittags in eine schwarze Regenwolke verwandelt und sei unter gewaltigem Rauschen und Brausen nach Sauka geflogen, wo er sich noch heute befindet. Die Gutsarbeiter seien gerade beim Pflügen gewesen und ihre Pferde seien von dem Getöse des Ungewitters umgefallen. Nach dem Unwetter hat man auf dem Boden viele Fische gefunden.

Andere Leute erzählen wiederum, dass es einmal im Gnēvis gebrannt habe. Nach jahrelangem Schwelen hatte das Feuer in dem Moor tiefe Löcher ausgebrannt, die sich später mit Wasser gefüllt haben und bodenlose Wasserlöcher bildeten.

Teodors Dumpis (Sammlung der Wiss. Kommission) schreibt: Als Gnēvis in der Luft flog, riefen zwei Frauen, die gerade beim Waschen waren, ihm zu: "Gnēv, Gnēv!" Sogleich fiel der See zur Erde herab und bekam den Namen "Saukas ezers" (von “saukt“ rufen, nennen).

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox