Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
  • Published in Balss (Item reference 1894, Nr. 15)
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tai vietā, kur tagad atrodas Liezeres ezers, senāk esot bijusi auglīga leja, kuŗā dzīvojuši labi pārtikuši ļaudis. Vienā vasaras pēcpusdienā, kad druvas jau līgojušās augļu pilnībā, no dienvidus vakariem nācis tumšs debess, stipri kŗākdams, un apstājies virs mierīgajiem ļautiņiern. Šie, redzēdami nelaimi tuvojoties, vaimanājuši un nezinājuši ko darīt. Tad viena sieviete izsaukusies: "Liezera ezers nāk!" Ezers arī tūliņ nolaidies tai ielejā, apklādams ar ūdeni visu, kas tanī atradies: mājas, druvas, visus apdzīvotājus u. c. Ezers esot izcēlies no Mēdzūlas pagasta dienvidus stūŗa un ar lielu lietu aizgājis uz Liezeres pusi. Tai vietā, kur viņš atradies, tas atstājis lielu purvu, ko tagad sauc par Lietavas purvu. Šai purvā ir redzamas dažas akates, kas liecina, ka te agrāk bijis ezers.

Nesen vēl Liezeres ezerā esot varējis redzēt dzīvojamas ēkas. Īsti skaidri varējis saredzēt riju, ap kuŗu bijuši apslieti arkli un citi saimniecības rīki. No šī ezera esot izvilkts viens neliels zvans, ko tad likuši muižā par putras zvanu, bet tas nu pavisam neskanējis. Pēdīgi viņu likuši par kapsētas zvanu — tagad tas skanējis ļoti jauki, it kā teikdams: "Šodien tam — rītā tev!" Šis pats zvans arī vēl tagad kalpojot Liezeres kapu kalnā.

Dort, wo sich heute der Liezeres ezers befindet, erstreckte sich vor langer Zeit ein fruchtbares Tal, in dem wohlhabende Menschen lebten. An einem Sommernachmittag, als die Kornfelder schon gelb waren und reiche Ernte versprachen, näherte sich von Südwesten eine dunkle Wolke, die stark rauschte und über den friedlichen Leutchen stehen blieb. Sie sahen das Unglück nahen und jammerten, weil sie nicht wussten, was sie tun sollten. Plötzlich rief eine Frau aus: "Der Liezera ezers kommt!" Da ließ der See sich sogleich hinabfallen und deckte alles im Tal zu: Häuser, Felder und alle Menschen. Der See sei nach einem starken Regen in dem Südzipfel der Gemeinde Mēdzūla entstanden und sei dann nach Liezere geflogen. An der Stelle, wo er zuerst gelegen hatte, hatte ein großes Moor zurückgelassen, das heutige Lietavas purvs. In dem Moor sind Untiefen zu finden, die davon Zeugen, dass früher an der Stelle ein See gewesen sein muss.

Vor noch nicht sehr langer Zeit konnte man auf dem Grund des Liezeres ezers Wohnhäuser sehen. Ganz deutlich war eine Korndarre zu sehen, an der Pflüge und andere Wirtschaftsgeräte angelehnt waren. Einmal sei aus dem Liezeres ezers eine kleinere Glocke herausgeholt worden. Zuerst hat man sie auf den Gutshof gebracht, um für die Mahlzeiten zu läuten, aber sie sei stumm geblieben. Schließlich hat man sie auf den Friedhof gebracht. Und nun begann sie wunderschön zu läuten, als würde sie sagen: "Heute für jene, Morgen für dich!" Dieselbe Glocke soll noch heute auf dem Friedhof von Liezere ihren Dienst tun.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox