Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vietalva
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tagadējā Odzes ezera vietā senāk bijis liels klajums, kur atradusies liela māja ar sarkanu dakstiņu jumtu. Mājā dzīvojušas divas meitas. Vienā dienā abas meitas šuvušas kreklus. Ārā sacēlies liels viesulis un pa gaisu laidies liels tumšs mākonis. Te uz reizi vienai meitai šujot, ieduŗas adata pirkstā. Viņa iekliegusies, izsaukdamās: "Oi! Iedzēla tikpat kā odze." Ar to ezera vārds bijis uzminēts un tas laidies zemē, noslīcinādams abas meitas ar visu māju. Vēl tagad rāmā laikā varot redzēt ezerā sarkanu dakstiņu jumtu. Dort, wo heute der Odzes ezers (Kreuzotter-See) liegt, befand sich früher eine weite Ebene. In dieser Ebene stand ein großes Haus mit einem roten Dach. In dem Haus wohnten zwei junge Mädchen. Eines Tages waren beide Mädchen dabei, Hemden zu nähen. Draußen brach ein Wirbelsturm aus, und eine große schwarze Wolke zog herauf. Plötzlich stach das eine Mädchen beim Nähen in den Finger. "Oh weh, wie eine Kreuzotter!", rief sie aus. Damit hatte sie den Namen des Sees erraten. Der See stürzte herab und ertränkte die beiden jungen Mädchen und das Haus. Noch heute kann man bei ruhigem Wetter die roten Dachpfannen des Hauses sehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox