Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Umurga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pepīšu ezerā mājojis kungs, kas savu naudu iebēris podā un noglabājis Nabagu kalniņā. Katru dienu uz šo kalniņu nākuši nabagi un pulcējušies ap podu. Bet kad viņi gribējuši ņemt naudu, piepēži ieradies īpašnieks un aizliedzis ņemt, jo visi nabagi nebijuši vienprātīgi. Beidzot kungs podu noracis nezināmā vietā uz kalniņa un teicis: "Kurš šo podu atradīs, tam tas piederēs."

Bet pats nogremdējies ezerā, un no tā laika vairs neparādījies. Tādēļ arī nabagi bieži noiet uz kalniņa, un, saulē sildīdamies, vēro vietu, kur pods norakts.

Im Pepītis lebte ein Herr, der sein Geld in einen Topf schüttete und auf dem Nabagu kalniņš (Bettlerhügel) brachte. Jeden Tag versammelten sich Bettler auf dem Hügel und suchten nach dem Geldtopf. Aber als sie sich das Geld nehmen wollten, erschien der Besitzer und verbot es, denn die Bettler waren unter sich nicht einig. Schließlich vergrub der Herr den Geldtopf auf dem Hügel an einer unbekannten Stelle und sagte: "Wer den Topf finden wird, der kann ihn behalten!" Selbst kehrte er in den See zurück und ist seit dem Tag nicht mehr erschienen. Die Bettler aber versammeln sich noch oft auf dem Hügel, wo sie sich in der Sonne wärmen und nach dem vergrabenen Geldtopf suchen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox