Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skaistkalne
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Anna Šķēre ir skolotāja
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Skaistkalnes Baltezerā reiz ūdens stāvējis gluži mierā. Bet vienu dienu ap pusdienas laiku viens gans novērojis: no krūmiem atlaidies tāds savāds putniņš. Vispirms nometies uz egles zara, bet pēc tam ielaidies kā akmens Baltezerā. No tā brīža ūdens vienmēr viļņojas. Laiks var būt cik rāms būdams, ezers viļņo ir dienu, ir nakti. Tā stāsta, ka tas putniņš esot bijis velns; viņš tāpēc laidies ezerā, lai tur noslīcinātu kādu cilvēku, jo ezerā neviens neesot noslīcis. Ūdens tāpēc viļņojot, ka velns skraidot pa ezeru no vienas malas uz otru skatīties, vai nav izdevība noslīcināt kādu cilvēku. Viņam skraidot saceļoties viļņi. Früher war das Wasser des Baltezers (Weisssee) sehr ruhig und still. Aber eines Tages um die Mittagszeit hatte ein Hirtenknabe beobachtet, wie ein kleiner sonderbarer Vogel aus dem Gebüsch hervorgeflogen kam. Zuerst ließ er sich auf einen Tannenzweig nieder, aber bald darauf fiel er wie ein Stein in den See. Seit der Zeit begann der See zu wogen und war stets unruhig. Er wogte Tag und Nacht — auch wenn es vollkommen windstill war. Man erzählt, dass, das Vögelchen der Teufel selbst gewesen sei. Es sei in den See geflogen, um einen jungen Mann ertrinken zu lassen, denn bis zu der Zeit war in dem See noch kein Mensch ertrunken. Das Wasser wogt, weil der Teufel von einem Ufer zum anderen eilt, um ja keine Gelegenheit zu verpassen, einen Menschen ertrinken zu lassen. Deshalb sei das Wasser immer in Bewegung.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox