Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Laidzes ezera vietā senos laikos esot bijusi pļava. Vienā karstā vasaras dienā Sārcenes kalpi bijuši pašulaik šo pļavu nopļāvuši un kaltējuši tur sienu. Vienai sievai bijis mazs bērns līdz, ko tā atnesusi groziņā un pakārusi to ar visu groziņu vienā bērzā, kas audzis tai pašā pļavā. Te uzreiz ļaudis ierauga, ka pa Laidzes kalnu jāj ar baltu zirgu viens jātnieks un sauc: "Ļaudis, bēdziet! Kas bēgs krustim, tas izbēgs; kas gareniski, tas pazudīs." Ļaudis arī tūliņ sākuši bēgt un dzirdējuši gaisā lielu šņākšanu un krākšanu. Nācis liels melns mākonis, nokritis zemē un apklājis visu pļavu ar ūdeni. Tie cilvēki, kas krustim bēguši, dabūjuši izbēgt, bet citi visi noslīkuši. Tur kur bērns bijis groziņā pakārts, tur izcēlusies maza saliņa. Viņa vēl tagad ir apaugusi ar kokiem, kuŗu vidū stāv vecs līks bērzs. Dort, wo heute der Laidzes ezers, soll früher eine Wiese gewesen sein. An einem heißen Sommertag hatten die Knechte von Sārcene die Wiese gerade abgemäht und wendeten das Heu in der Sonne. Eine Frau hatte ihr kleines Kind mitgenommen, das in einem Körbchen lag. Sie hatte das Körbchen an einer Birke aufgehängt, die mitten auf der Wiese stand. Plötzlich sahen die Leute, dass ein Reiter auf einem Schimmel über den Laidzes kalns (Berg) auf sie zuritt und rief: "Flieht, Leute!" Die Leute ergriffen sogleich die Flucht, während sie ein Rauschen und ein Brausen in der Luft vernahmen. Eine große, schwarze Wolke näherte sich. Sie fiel herab und überflutete die ganze Wiese. Die Menschen, die seitwärts ausgewichen waren, konnten sich retten, alle anderen ertranken. Dort, wo das Kind in seinem Körbchen an der Birke hing, ist eine kleine Insel entstanden. Sie ist noch heute mit Bäumen bewachsen, in deren Mitte eine alte, krumme Birke steht.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox