Ezeri / Seen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lejaslabiņu ezers atrodas netāli no Lejaslabiņu mājām. Senāk šā ezera vietā esot bijusi skaista zāļaina pļava. Vienā siltā vasaras dienā tur esot pļāvēji grābuši sienu un krāvuši tupežos. Tā strādājot, pie viņiem piejājis vecs vecītis ar spīdošu zirgu, devis labu dienu un uzsaucis: "Bēgat tūlīt projām, šī pļava tiks apklāta ar ūdeni!" Bet pļāvēji vecīti tikai izsmējuši un nav nemaz klausījuši. Tad vecītis nolēcis no zirga, paņēmis kušķīti siena, noslaucījis zirgam muguru un nometis sienu atkal zemē. Tūlīt ūdens gāzies straumēm no debesim un visa pļava pārvērtusies par ezeru. Tikai tie pļāvēji vēl dabūjuši izglābties, kas laikā jau sākuši taisīties projām, bet smējēji visi palikuši ūdenī un noslīkuši.

Tālāku stāsta, ka Lejaslabiņu ezers esot apakš zemes savienots ar Talsu ezeru. Reiz Lejaslabiņu ezerā ielaista zivs, kuŗai bijusi piesieta zelta ķēdīte, un vēlāk šī zivs esot noķerta Talsu ezerā.

Der Lejaslabiņu ezers befindet sich in der Nähe des Lejaslabiņi-Bauernhofes. Früher soll an seiner Stelle eine große grüne Wiese gewesen sein. An einem heißen Tag, zur Zeit der Heumahd, als die Leute gerade dabei waren, das trockene Heu zusammenzuharken, kam ein alter Mann auf einem glänzenden Pferd auf sie zugeritten, grüßte sie und rief ihnen zu: "Flieht, die Wiese wird vom Wasser überflutet werden!" Aber die Mäher lachten nur und beachteten seine Worte nicht. Dann hob der Alte eine Handvoll Heu auf, rieb damit seinem Pferd den Rücken ab und warf das Heu dann wieder auf die Erde.

Sogleich begann Wasser in Strömen vom Himmel zu fließen, und die Wiese verwandelte sich in einen See. Nur die Mäher konnten noch entkommen, die gleich die Flucht ergriffen hatten, die Spötter jedoch ertranken alle.

Es wird auch erzählt, dass der Lejaslabiņu ezers eine unterirdische Verbindung zum Talsu ezers habe. Einmal wurde im Lejaslabiņu ezers ein Fisch ausgesetzt, der ein goldenes Kettchen trug, und später wurde derselbe Fisch in dem See von Talsi gefunden.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox