Upes / Flüsse

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Velns vienreiz apņēmies Daugavu aizsērt vairāk vietās. Zināms, tur nu vajadzējis pulku akmeņu. Un vienu tādu labu akmeni tad arī izvēlis no Aronas upes un stiepis pār Cesvaines un Kokneses lielceļu uz Aiviekstes grīvu. Bet tikko bijis Bērzaunes draudzē, Mārcienas valstī pie Trušļu mājām, te iedziedājies gailis un velns nosviedis lielo akmeni zemē, aizlaizdamies lapās. Šis akmens vēl šodien tur redzams.

Citā reizē Velns atkal ņēmis smiltis no Velna bedrēm (lejpus Skrīveŗu muižas, pie Velna bedres kroga) un aizsēris Ķegumu. Bet arī tur pārgalvnieks beidzot iztrenkāts.

Der Teufel hatte sich vorgenommen, Daugava den Strom der Düna an mehreren Stellen durch Dämme aufzuhalten. Für diesen Zweck benötigte er eine ganze Menge Steine. Einen sehr großen Stein fand er in dem Fluss Arona und schleppte ihn die Cesvaine-Koknese Landstraße entlang zur Mündung von Aiviekste. Aber kaum hatte er die Gemeinde Bērzaune im Kreis Mārciena erreicht, da krähte auf dem Trušļi-Hof der Hahn. Der Teufel warf den großen Stein auf die Erde und ergriff die Flucht. Den Stein kann man dort noch heute sehen.

Ein anderes Mal hatte der Teufel Sand aus den Velna bedres (Teufelsgruben) (unterhalb des Skrīveri-Gutes, in der Nähe des Velna bedres krogs (Teufelsgruben-Krug) geholt und die Daugava bei Ķegums eingedämmt. Aber auch von dort wurde der dreiste Bursche schließlich vertrieben.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox