Avoti / Quellen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant 84
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bilskas pagasta Kalnaūsīna daļā bī tāds avotīc, kur ar veci ļaudis ziedus nesa. Kam bī vājas acis, vai arī galva skaudīgi sāpēja, ta tie nāca tur pēc ūdenc un mazgāja acis un galvu. Bet tagad vais avotīna nav, viņč jau ir sen kamē izsīcis. Auf dem Grund des Kalnaūsīns-Hofes von Bilska befand sich eine Quelle, zu der alte Leute ihre Opfergaben brachten. Wer schwache Augen oder arge Kopfschmerzen hatte, begab sich zu der Quelle und wusch in ihrem Wasser Augen und Kopf. Aber jetzt gibt es die Quelle nicht mehr, sie ist schon längst versiegt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox