Avoti / Quellen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ne visai tālu no Embūtes pils aiz mācītāja muižas ir tagad kapi, un netālu no tiem kapiem krogs, ko vēl tagad par Krustakalna krogu sauc. Vecos laikos tur atradies tā sauktas Krusta avots, kuŗā bijis redzams starots zelta krusts. Šim krustam bijis savāds spēks dziedināt slimniekus, kā: aklus, tizlus, kroplus u.t.t., jo visi, kas tur mazgājuši kādu slimu locekli, palikuši veseli, ja tik tas krusts tur parādījies.

Tā arī reiz kāds reiznieks, dzirdēdams par šo brīnišķīgo avotu runājam, aizgājis to raudzīt. Gribēdams izprovēt viņa spēku, viņš mazgājis tai avotā sava šuneļa aklo aci. Šunelis nu gan dabūjis redzīgu aci, bet avots, sadusmojies par tādu sagānīšanu ar lopa mazgāšanu, nav vairs ilgāki palicis savā vietā, bet aizgājis uz Kalvārijas svētiem kalniem leišos.

Nicht weit vom Schloß Embūte entfernt befindet sich heute hinter dem Pfarrhof ein Friedhof. In der Nähe des Friedhofes findet man einen Krug, der noch heute Krustakalna krogs (der Kreuzbergkrug) genannt wird. Vor langer Zeit soll sich dort der sogenannte Krusta avots (Kreuzquelle) befunden haben, in der ein goldenes Strahlenkreuz zu sehen war. Dieses Kreuz besaß die sonderbare Kraft, Kranke zu heilen, wie Blinde, Lahme Verkrüppelte usw., denn alle, die in der Quelle ein krankes Glied wuschen, wurden gesund, sobald das Kreuz erschien.

Eines Tages hat sich auch ein Rigenser, der von der wunderbaren Kraft der Quelle gehört hatte, auf den Weg gemacht, um sich davon zu vergewissern. Er wollte die Kraft der Quelle ausprobieren und wusch mit ihrem Wasser das blinde Auge seines Hundes aus. Der Hund wurde zwar gesund, aber die Quelle hatte sich über ihre Verunreinigung durch ein Tier so sehr geärgert, dass sie nicht länger an ihrer alten Stelle blieb. Sie ist zu den heiligen Kalvarienbergen in Litauen gezogen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox