Purvi / Moore und Sümpfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pāra verstes no Cesvaines stacijas uz Biržu pusi, pa kreisai rokai dzelzceļam ir Slēdeņu mājas. Otrā pusē dzelzceļam sākas tūliņ purvs, ko sauc par Slēdeņu purvu. Agrāk purva vietā bijis ezers. Tanī laikā dzīvojis ļoti stiprs zēns. Vienu dienu šis zēns ganījis ezermalā lopus. Bijis ļoti jauks laiks: pie debess nebijis neviena mākonīša. Zēns bijis nogrimis stabules taisīšanā. Piepēži viņš dzirdot, ka sākot rūkt it kā pērkons. Zēns paskatījies uz debesim, bet debess skaidra kā stikls. Bet tad viņš paskatoties uz ezeru un redzot: no ezera iznākot ķēms ļoti briesmīgā izskatā. Zēns nemaz neizbijies un prasījis, kas šis tāds esot un ko gribot. Ķēms atbildējis, ka šis esot velns un gribot vērsi pirkt. Zēns sakot, ka šim esot liels prieks velnu redzēt, bet vērša nu gan šis nepārdošot. Velns neteicis vairāk ne vārda, paķēris vērsi aiz ragiem un stiepis to uz ezeru. Zēns gan gribējis vērsi velnam atņemt, bet nespējis: velns ar visu vērsi ielēcis ezerā. Zēns aiz dusmām un žēlabām sācis raut ciņus un mest tos ezerā, velnam virsū. Viņš piesviedis tik daudz ciņu, ka ezers aizaudzis. Tikai vietām palicis pa šķirbiņai. Tie ir tagadējie akači. Ein paar Werst von der Bahnstation Cesvaine entfernt befindet sich links von der Landstraße, die nach Birži führt, der Slēdeņi-Hof. Auf der anderen Seite des Bahndammes erstreckt sich der sogenannte Slēdeņu purvs. Früher lag an der Stelle des Moores ein See. Zu der Zeit lebte in jener Gegend ein sehr starker Bursche. Eines Tages hütete er Vieh am Ufer des Sees. Es war ein wunderschöner Tag; am Himmel war kein Wölkchen zu sehen. Der Bursche war gerade damit beschäftigt, eine Flöte zu schnitzen, als er plötzlich hörte, dass etwas wie Donner zu grollen begann. Der Bursche blickte zum Himmel hinauf, aber der Himmel war klar wie Glas. Dann sah er zum See hin und erblickte ein Ungeheuer von schrecklicher Gestalt. Doch der Bursche war nicht bang und fragte das Ungeheuer, wer es sei und was es wolle. Das Ungeheuer antwortete, es sei der Teufel und wolle einen Stier kaufen. Da sagte der Bursche, dass er erfreut sei, den Teufel kennenzulernen, aber dass er ihm keinen Stier verkaufen werde. Da sprach der Teufel kein Wort mehr, sonder packte einen Stier bei den Hörnern und schleppte ihn zum See. Der Bursche wollte dem Teufel den Stier wegnehmen, vermochte es aber nicht mehr: Der Teufel sprang mit dem Stier in den See. Da, begann der Bursche vor Wut und Kummer Hümpel auszureißen und in den See zu werfen. Er warf so viele Hümpel in den See, dass der See langsam zugewachsen ist. Nur an manchen Stellen sieht man noch Wasser schimmern.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox