Purvi / Moore und Sümpfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skaistkalne
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Bruknas ir ļoti liels tīrelis. Teika stāsta, ka tur senos laikos nogrimusi kāda apburta pilsēta. Ja kāds pilsētas vārdu Lieldienas naktī uzminēšot, tad pilsēta uzcelšoties un cilvēki, kas palikuši par akmeņiem, visi atdzīvošoties un piederēšot viņu uzcēlējam. Vienā Lieldienas naktī viens vīrs aizgājis uz tīreli un sācis minēt pilsētas vārdu. Un tiešām — uzminējis arī. Pilsēta sākusi celties augšā. Mirdzējuši baznīcu torņi, logos spīdējušas ugunis. Vīrs ļoti nobijies un aizbēdzis prom. Tiklīdz viņš aizbēdzis, pilsēta atkal nogrimusi atpakaļ, un vīrs drīz pēc tam nomiris. In der Gemeinde Brukna unweit vom Brukna-Gutshof befindet sich ein großes Moor. Die Sage erzählt, dass dort vor langer Zeit eine verwunschene Stadt versunken sei. Wenn jemand in der Osternacht den Namen der Stadt erraten könnte, würde sich die Stadt wieder aus dem Moor erheben. Ihre Einwohner, zu Steinen verwandelt, würden wieder zum Leben erwachen und dem Manne gehören, der sie erlöst haben würde. In einer Osternacht begab sich ein Mann zum Moor und begann den Namen der Stadt zu raten. Und wahrhaftig — es gelang ihm auch, ihren Namen zu erraten. Die Stadt begann, sich aus der Tiefe zu erheben. Die Kirchtürme erstrahlten, in den Fenstern schimmerte Licht. Da erschrak der Mann sehr und ergriff die Flucht. Als er fortgelaufen war, sank die Stadt in das Moor zurück. Der Mann ist bald darauf gestorben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox