Kalni / Berge

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lielvārde
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos, kad Rīga vēl bija tur, kur tagad Ķentu kalni (Ikšķile), nomira viena mātīte. Bet pēc kāda laika tā atkal uzcēlās no miroņiem, nogāja uz Rīgu un daudzināja: "Rīga degs, Rīga grims! Ķentu kalni lai ceļas!" Un brīnumi! — pēc simtu gadiem Rīga nogrima (tur bij abās pusēs tīrelis) un Ķentu kalni izcēlās.

Nesen tur vēl bijis redzams dārgs, svēts akmens, uz kuŗa bijis rakstīts, ka tur vecos laikos Rīga bijusi. Bet akmenim nepaticis, ka ļaudis to par tik dārgu un svētu turējuši, tādēļ tas nogrimis labāk zemē un nu vairs tā nevarot atrast.

Vor langer Zeit, als Riga sich noch dort befand, wo sich heute die Ķentu kalni erheben (Ikšķile), verstarb ein Weib. Bald darauf ist sie jedoch von den Toten auferstanden und nach Riga gegangen, wo sie zu prophezeien begann: "Riga wird brennen, Riga wird versinken! Die Ķentu kalni werden sich erheben!" Und sonderbar! — Hundert Jahre später ist Riga versunken (an beiden Seiten der Stadt gab es Moore). Die Ķentu kalni erhoben sich.

Noch vor nicht sehr langer Zeit konnte man dort einen kostbaren heiligen Stein sehen, auf dem geschrieben stand, dass sich dort vor langer Zeit Riga befunden habe. Doch dem Stein missfiel es, daß er von den Leuten als heilig und kostbar betrachtet wurde, deshalb ist er lieber in die Erde versunken, sodass man ihn nicht mehr finden könne.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox