Kalni / Berge

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Liedes malā, kādu versti uz ziemeļiem no Jaun-Gulbenes Jaunās muižas, atrodas Lapsu kalns. Šai kalnā ir daudz alu, kas noved dziļi zemē. Kalns ir apaudzis eglēm un krūmiem. Veci ļaudis stāsta, ka tur agrāk bijusi latviešiem ziedojama vieta.

Kad še atnākuši sveši ļaudis, tad Dievs par tiem sadusmojies un pavēlējis, lai ziedojamā vieta nogrimstot zemē. Tūliņ kalns atvēries un svētā vieta tur nogrimusi.

Am Ufer der Liede, etwa eine Werst nördlich von Jaun-Gulbene, erhebt sich der Lapsu kalns (Fuchsberg). Dort gibt es viele Höhlen, die tief ins Berginnere führen. Der Berg ist mit Tannen und Gebüsch bewachsen. Alte Leute wissen zu erzählen, dass die Letten dort vor langer Zeit eine Opferstelle gehabt hätten.

Als Fremde ins Land kamen, wurde Gott sehr zornig und befahl der Opferstelle in die Erde zu versinken. Der Berg öffnete sich, und die heilige Stelle versank in die Tiefe.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox