Kalni / Berge

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Beļavas pagasts
Year of recording
Age of informant 83
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lielceļa malā starp Vecgulbeni un Alūksni ir tā saucamais Tabakdozes kalns. Reiz pa ceļu gājis viens vīrietis no Vecgulbenes uz Alūksni, tas esot bijis ļoti piekusis un izsalcis. Viņš atsēdies uz kalna ceļmalā un gribējis iešņaukt tabaku, bet tabakas doze, kā par nelaimi, bijusi tukša. Tas lūdzis gaŗām gājējiem tabaku, bet tie neviens neesot devuši. Vecītis no rīta atrasts tai vietā nomiris un tas ticis apgalvots, ka vecītis nomiris tabakas badā. Taisni tai vietā atrodas akmens, kuŗā ir iekalts krusts un tabakdoze, kas vēl tagad līdz mūsu dienām ir uzglabājies vesels. An der Landstraße zwischen Vecgulbene und Alūksne erhebt sich der sogenannte Tabakdozes kalns (Tabakdosenberg). Einmal sei ein Mann die Landstraße von Vecgulbene nach Alūksne entlanggegangen. Er sei sehr müde und hungrig gewesen. Er setzte sich auf den Berg am Straßenrand hin und wollte ein wenig Schnupftabak nehmen, aber unglücklicherweise war seine Tabakdose leer. Er bat Vorbeigehende um ein wenig Tabak, aber niemand wollte ihm etwas geben. Am nächsten Morgen wurde der Alte tot aufgefunden und die Leute behaupteten, er sei aus Hunger auf Tabak gestorben. An seiner Sterbestelle befindet sich ein Stein, in den man ein Kreuz und eine Tabakdose eingemeißelt hat. Der Stein hat sich noch bis heute unbeschädigt erhaltenen
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox