Kalni / Berge

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skaistkalne
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Netālu no Skaistkalnes uz Rīgas lielceļa atrodas neliels kalns. Tas atrodas mežā un to sauc par Tabakas kalnu. Veci ļaudis stāsta par šo kalnu savādas lietas. Reiz viens vecs vīrs, drusku iereibis, nācis no Skaistkalnes miesta mājās. Nakts bijusi tumša, kā jau rudenī. Vīram bijis jāiet pār kalnu. Līdzko šis uzkāpis kalnā, redzot: viens glīti ģērbies kungs iznākot no meža un prasot, vai vīrs smēķējot? Vīrs, nabadziņš, nobijies un teicis: "Nē!" Domājis, ka kungs tad laidīs vaļā, bet maldījies. Velns tūliņ paņēmis vīru un sācis nest. Velns vīru nesis pa kalniem, pa lejām, līdz beidzot vīram sācis apnikt un tas pārmetis krustu. Velns to pamanījis un licies vēl ātrāk nest. Te uz reizi vīrs dzirdot no tālienes skaistu mūziku spēlējam. Vīrs domājis, ka nu jau ātri būs miests, bet nekā. Pēc neilga laika ieraugot caur bieziem krūmiem uguni spīdam. Iznākuši no meža un atradušies liela puķu dārza vidū. Tur ieraudzījuši lielu pili. Pils bijusi apgaismota tūkstošu ugunim. Tur dzertas kāzas. Iegājuši iekšā, lielā zālē. Zālē glīti ģērbti kungi, vidū stāvējusi sieviete. Tai šovakar dzertas kāzas. Dancots visu nakti bez atpūtas. No rīta vīrs atradies uz tā paša kalna guļot, no kuŗa velns to sācis nest. Vēlāk dabūjuši zināt, ka viena meita tai naktī pakārusies. Vīrs aizgājis uz mājām un redzēto pastāstījis citiem. Kalnu iesaukuši par Tabakas kalnu. Nicht weit von Skaistkalne, erhebt sich an der Rigaer Landstraße ein Hügel. Er befindet sich im Wald und man nennt ihn Tabakas kalns (Tabaksberg). Alte Leute erzählen über den Hügel sonderbare Dinge. Einmal sei ein alter Mann angetrunken von Skaistkalne nach Hause gegangen. Die Nacht war dunkel, wie es im Herbst zu sein pflegt. Der Mann musste über den Hügel gehen. Kaum hat er den Hügel bestiegen, da sieht er: Ein gut gekleideter Herr tritt aus dem Wald hervor und fragt ihn, ob er rauche. Der arme Mann erschrickt und sagt: "Nein!" Er dachte, der Herr würde ihn nun gehen lassen, aber da hatte er sich geirrt. Der Teufel ergriff den Mann und schleppte ihn mit sich fort. Der Teufel trug ihn über Berge und durch Täler, bis der Mann sich schließlich bekreuzigte. Der Teufel bemerkte es und eilte nun noch schneller weiter. Plötzlich hörte der Mann; schöne Musik in der Ferne und glaubte, sie würden gleich im Städtchen sein, aber da irrte er sich. Bald sah er durch dichtes Gebüsch Licht schimmern. Sie traten aus dem Wald hervor und befanden sich in einem Blumengarten. Dort erblickten sie ein großes Schloss. Das Schloss erstrahlte im Glanz von Tausenden von Lichtern. Im Schloss wurde Hochzeit gefeiert. Sie betraten einen großen Saal. Inmitten gut gekleideter Herren sah er eine Frau. Ihre Hochzeit wurde gefeiert. Man tanzte die ganze Nacht. Am nächsten Morgen wachte der Mann auf demselben Hügel auf, von dem der Teufel ihn fortgeschleppt hatte. Später erfuhr man, dass ein Mädchen sich in derselben Nacht aufgehängt hatte. Der Mann erzählte von seinem Erlebnis anderen Leuten. Sie begannen, den Hügel Tabakas kalns zu nennen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox