Akmeņi / Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Līksnas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Šis lielais akmens, par ko gribu rakstīt, atrodas Daugavpils apriņķī uz Nīcgaļa un Kolupa meža robežas. Viņš ir apmēram 16 kub. asu liels.

Velni nodomājuši aizdambēt Daugavu. Viņi sameklējuši ļoti lielu akmeni un to nesuši uz Daugavu. Akmeni nesuši divpadsmit velnu. Viņi nesuši visu nakti, bet pret rīta pusi tie dzirdējuši gaili dziedam, un nu nosvieduši akmeni purvā, uz Nīcgaļa un Kolupa meža robežas. Šis akmens atrodas tur šo baltu dienu.

Der große Stein, über den ich schreiben will, befindet sich im Kreis Daugavpils (Dünaburg) auf der Grenze zwischen dem Wald von Nīcgalis und Kolups. Er ist fast 16 Raumklafter groß.

Die Teufel hatten beschlossen, einen Damm quer durch die Düna zu errichten. Sie fanden einen sehr großen Stein und schleppten ihn zum Fluss. Zwölf Teufel mussten den Stein tragen. Sie schleppten ihn die ganze Nacht. Als gegen Morgen der Hahn krähte, warfen sie ihn in den Sumpf zwischen Nīcgalis und Kolups. Dort liegt der Stein noch heute.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox