Vilki / Wölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lubāna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Līdija Diķele ir skolniece
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens malkas cirtējs aizgājis uz mežu malkas cirst, bet apmaldījies, un viņam uznākusi nakts. Nekur nebijis kur palikt un viņš gribējis kāpt kokā, te ieraudzījis vilku, kas nācis taisni uz viņu. Nebijis nekur vairs kur glābties un malkas cirtējs uzkāpis lielā eglē. Vilks piegājis klātu, ošņājis un skatījies uz egli, līdz beidzot sācis gaudot. Arvienu vairāk ieradušies vilki. Beidzot sanācis daudz vilku, un tie sākuši grauzt egli. Malkas cirtējam ticis stipri bail, viņš izvilcis no kabatas nazi un iegriezis sev rokā. Roku turējis tā, lai asins tecētu zemē uz vilkiem. Vilki saoduši asins smaku un sākuši kosties. Tā viņi plēsušies visu nakti, līdz beidzot nokoduši viens otru.. Kad otrā dienā malkas cirtējs nokāpis no egles, tad viņš redzējis, ka egle bijusi vairs tikai tik resna, kā cirvja kāts. Malkas cirtējs noplēsis vilkiem ādas, pārdevis tās un dzīvojis laimīgi. Ein Holzfäller begab sich in den Wald um Holz zu schlagen. Er verirrte sich und wurde von der Nacht überrascht. Da er sonst keine Bleibe fand, wollte er auf einen Baum klettern. Da erblickte er plötzlich einen Wolf, der geradeswegs auf ihn zukam. Es gab keine andere Rettung für ihn, als auf eine hohe Tanne zu klettern. Der Wolf trat an die Tanne heran, beschnüffelte sie, sah sie an und begann schließlich zu heulen. Immer mehr Wölfe kamen herbeigeeilt. Schließlich hatten sich sehr viele Wölfe um die Tanne versammelt, die begannen, an ihr zu nagen. Der Holzfäller bekam es mit der Angst zu tun. Er zog sein Taschenmesser heraus und schnitt sich in die Hand. Er hielt die Hand so, dass sein Blut auf die Wölfe hinuntertropfte. Die Wölfe witterten Blut und begannen einander zu beißen. Sie kämpften miteinander die ganze Nacht, bis einer den anderen totgebissen hatte. Als der Holzfäller am nächsten Morgen hinunterkletterte, bemerkte er, dass die Tanne nur noch so dick wie der Stiel einer Axt war. Der Holzfäller zog den Wölfen die Felle ab, verkaufte sie und lebte glücklich.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox