Vilki / Wölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrākos laikos, ka to vilku pulka bīš, pieguļnieks vienmēr gulēš pie zirgim pa nakti klā. Reiz lijis lielc lietus ar pērkonu un pieguļnieks ielīdis vecā izdegušā priedes dorē un gulēš no(st). Šis nu pa miegam jūt, ka pie deguna kau(t) kas slapš un mīksts kustas. Šis pa zibeni redz, ka vilks ar, no lietus bēgdams, iebāzis pakaļu dorē un kustina asti gar degunu. Nu, ko šis (pieguļnieks) vairāk, vilkam pie astes cie un uzkliedzis vē. Vilks nu izgrūdis lielu, lielu grūdienu un no bailēm bīš uz vietas pagalam. In früheren Zeiten, als es noch viele Wölfe gab, mussten die Nachthüter stets bei den Pferden schlafen. Einmal bei einem gewaltigen Gewitterregen kroch ein Nachthüter in die Höhlung einer alten Kiefer und schlief ein. Im Schlaf spürte er etwas Weiches und Feuchtes an seiner Nase. Beim Aufleuchten des Blitzes erblickte er einen Wolf, der ebenfalls vor dem Regen Schutz suchte und seinen Hinterteil in die Höhlung der Kiefer gesteckt hatte, wobei er den Schwanz an seiner Nase rieb. Da packte der Nachthüter den Wolf beim Schwanz und stieß einen gellenden Schrei aus. Der Wolf fiel um und war auf der Stelle tot.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox