Vilki / Wölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: A. Jurķis ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Andrejs Dirnēns bijis dienestā Latgalē, tur viņš gājis katru vaļīgu brīdi mežā vilku šaut. Vienu dienu viņš izgājis, bet nevarējis neviena nošaut. Bijusi jau tumsīna, viņš gribējis iet mājā, bet vēl apsēdies uz celma līnijas malā un gribējis uzpīpāt. Te ieraudzīs, ka pa līniju nāk vilks un kaut kas tam ir uz muguru. Viņš nogulies pie celma, nomērķējis un izšāvis, bet labi netrāpījis — vilks nosviedis melnumu no muguras un ieskrējis mežā. Viņš piegājis pie melnuma un redzējis, ka tā ir melna aita. Aita bijusi dzīva, tikai dažas ribas ielauztas. Viņš paņēmis aitu un gājis uz māju. Pārgājis mājā un apprasījies apkārtējiem saimniekiem un dabūjis zināt, ka vienam saimniekam bijušas par nakti aiznestas trīs aitas un arī atrastā pie tām piederējusi. Als Andrejs Dirnēns aus Dienstgründen in Lettgallen weilte, benutzte er jeden freien Augenblick, um Wölfe zu jagen. Eines Tages zog er wieder in den Wald, aber es gelang ihm nicht, auch nur einen einzigen Wolf zu schießen. Es wurde schon dunkel und er wollte nach Hause gehen. Vorher setzte er sich aber noch auf einen Baumstumpf, um Pfeife zu rauchen. Da erblickte er einen Wolf, der die Schneise entlang schlich und etwas auf dem Rücken trug. Da legte er sich schnell neben den Baumstumpf, zielte und drückte ab, aber er traf nicht das Ziel: Der Wolf warf die Last ab und verschwand in den Wald. Der Mann näherte sich der schwarzen Last und sah, dass es ein schwarzes Schaf war. Das Schaf lebte noch, es waren ihm nur einige Rippen gebrochen. Er hob das Schaf auf und brachte es nach Hause. Zu Hause angekommen befragte er die benachbarten Bauern aus und erfuhr, dass einem von ihnen in der Nacht drei Schafe geraubt worden waren. Das gefundene Schaf war eines der Dreien.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox