Čūskas / Schlangen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos Aumeisteŗu mežos dzīvojusi milzu čūska, kas ienākusi pa Gauju no jūŗas. Kad čūska kur gājusi, tad tā norāvusi kokiem galus. Viņa bijusi tik resna kā baļķis.

Reiz čūska trīs dienas gulējusi uz lielceļa. Neviens nedrīkstējis vairs uz to pusi ne braukt, ne iet. Trešās dienas pievakarē čūsku nošāvuši. Kad tai iešāvuši galvā, tad tā aptinusies ar asti ap resnu priedi un to nolauzusi. Čūsku sacirtuši gabalos un trīs vīri to aprakuši, nostrādādami veselu dienu.

In alten Zeiten lebte in den Wäldern von Aumeisteri eine riesengroße Schlange, die durch die Gauja vom Meer ins Land gekommen war. Wenn die Schlange sich bewegte, riss sie den Bäumen die Wipfel ab. Sie war so dick wie ein Balken.

Einmal lag die Schlange drei Tage lang auf der Landstraße. Niemand durfte mehr die Landstraße entlanggehen oder -fahren. Gegen Abend des dritten Tages hat man die Schlange erschossen. Nachdem der Schuss sie im Kopf getroffen hatte, schlang sie den Schwanz um eine Kiefer und brach sie ab. Die Schlange wurde in Stücke zerhackt und drei Männer hatten den ganzen Tag zu tun, um sie zu begraben.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox