Augi / Pflanzen (und Bäume)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant 63
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos mūsu pusē neviena kartupa nebīš, bet kartupus licis vienc lielckungs no svešas malas atvest. Nu lielckungs ar sev iestādīš pirmos kartupus un, ka karpeļi noziedēši un šiem jau sametušās bumbaļas, ta lielckungs licis salasīt bumbaļas, jo viņč jau domāš, ka tie ir tie karpeļi, un licis nu šos vārīt un cept, un visādīgus gardumus klā un ta provēš ēst. Bet bumbalas ne pašam vellam nederēš, un nevienc šās nevarēš ne mutē ņemt. Lielckungs pārskaities un licis visu karpeļu tīrumu nodedzināt. Ka nu tīrums bīš nodedzināts, ta pats gāš skatīties un nejauši uzkāpis vienam karpeļam virsū. Karpelis bīš no karstuma izcepis un traki jauki smaržoš. Lielckungs paņēmis karpeli un iebāzis mutē. Nu šis uzreizi ticis skaidrībā, kas ir ēdams, kas nav, un no tās reizas visi sākuši karpeļus stādīt. Die Kartoffel. In alten Zeiten hat es in unserer Gegend keine Kartoffeln gegeben. Ein Gutsherr hatte sie aus einem fremden Land kommen lassen. Die ersten Kartoffeln pflanzte der Gutsherr auf seinem eigenen Feld. Die Kartoffeln blühten und setzten Beeren an. Da ließ der Gutsherr die Kartoffelbeeren einsammeln, denn er glaubte, das seien die Früchte der Kartoffelpflanze. Er ließ sie kochen und braten und mit verschiedenen Köstlichkeiten servieren, aber die Beeren taugten nichts und kein Mensch konnte sie genießen. Da wurde der Gutsherr sehr zornig und ließ das Kartoffelkraut auf dem Acker in Brand stecken. Als das Kartoffelfeld abgebrannt war, ging er selbst hinaus, um es zu betrachten. Versehentlich trat er auf eine Kartoffel, die in der Hitze gebraten war und einen köstlichen Duft verbreitete. Der Gutsherr hob die Kartoffel auf und probierte sie. Jetzt wurde es ihm klar, was an der Kartoffelpflanze essbar war und was nicht. Von da ab, begannen alle Leute Kartoffeln zu setzen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox