Smiltene

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search


Items about this place:

  Display title Collected by Provided by Place of recording
150605012 Valkas apriņķis / Kreis Valka Kārlis Jansons Plāņi
150605013 Valkas apriņķis / Kreis Valka Kārlis Jansons Plāņi

Items collected at this place:

  Display title Collected by Provided by Place of recording
130115004 Mājas lopi / Die Haustiere Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
130115005 Mājas lopi / Die Haustiere Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
130115016 Mājas lopi / Die Haustiere Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
130116022 Meža zvēri / Die Tiere des Waldes Kārlis Skujiņš B. Antēns Smiltene
130121001 Dievs žēlo paklausīgos / Gott erbarmt sich der Gehorsamen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
130204004 Velna un Dieva govis / Die Kühe des Teufels und die Kühe Gottes Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) K. Cīrule Smiltene
131001012 Mājas-kungs / Der Haus-Herr Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Turķis Smiltene
131001085 Mājas-kungs / Der Haus-Herr Kārlis Skujiņš Antēns Smiltene
131001087 Mājas-kungs / Der Haus-Herr Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Pujiņa Smiltene
131001090 Mājas-kungs / Der Haus-Herr Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) J. Puriņš Smiltene
131001092 Mājas-kungs / Der Haus-Herr Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) J. Mežielis Smiltene
131001099 Mājas-kungs / Der Haus-Herr Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Jēkabs Pujiņš Smiltene
132101001 Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit) D. Dambergs Smiltene
132101077 Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit) Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Anna Rudzīte Smiltene
132105037 Pūķis nosists / Der erschlagene Drache Kārlis Skujiņš Smiltene
140102017 Velnu dzīves vietas / Die Wohnorte der Teufel Kārlis Skujiņš Smiltene
140102032 Velnu dzīves vietas / Die Wohnorte der Teufel Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140104002 Kustonis, kas acim redzot aug lielāks / Ein Tier das zusehends wächst (größer wird) Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140105002 Velni mānās / Die Teufel täuschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Turķis Smiltene
140105007 Velni mānās / Die Teufel täuschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Vecs vīrs Smiltene
140105016 Velni mānās / Die Teufel täuschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140114023 Velni moka cilvēkus / Die Teufel plagen die Menschen Kārlis Skujiņš Smiltene
140119001 Velni tiek piemānīti / Die Teufel werden betrogen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Pujiņa Smiltene
140202001 Cilvēka miršana / Das Sterben des Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Jēkabs Skujiņš Smiltene
140202002 Cilvēka miršana / Das Sterben des Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140206008 Veļi baznīcā / Die Manen in der Kirche Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140208022 Veļi māžojas / Die Manen gehen herum Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140208035 Veļi māžojas / Die Manen gehen herum Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140208069 Veļi māžojas / Die Manen gehen herum Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140209020 Veļi prasa, lai aprok / Die Manen verlangen, begraben zu werden Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140209024 Veļi prasa, lai aprok / Die Manen verlangen, begraben zu werden Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140212002 Veļi prasa mieru un cienību / Die Manen verlangen Frieden und Achtung Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140213013 Sulainis ar mirušo kungu / Der Diener mit dem verstorbenen Herrn Kārlis Skujiņš Smiltene
140215006 Veļi moka cilvēkus / Die Manen quälen die Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Dāvs Velde Smiltene
140216008 Veļi nogalina cilvēkus / Die Manen töten Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140220004 Veļu dzīve viņā saulē / Das Leben der Manen im Jenseits Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140301019 Ēni māžojas / Die Schatten spuken Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140301020 Ēni māžojas / Die Schatten spuken Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Pujiņa Smiltene
140301023 Ēni māžojas / Die Schatten spuken Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Pujiņa Smiltene
140301035 Ēni māžojas / Die Schatten spuken Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Puriņa Smiltene
140301061 Ēni māžojas / Die Schatten spuken Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Pujiņa Smiltene
140302007 Ēni nogalina cilvēkus / Schatten töten Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140302008 Ēni nogalina cilvēkus / Schatten töten Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140303035 Ēni dzīvnieku izskatā / Schatten (Gespenster) in Tiergestalt Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140501009 Lietuvēns nenoteiktā veidā / Der Alb von unbestimmter Gestalt Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140501014 Lietuvēns nenoteiktā veidā / Der Alb von unbestimmter Gestalt Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140503004 Lietuvēns cilvēka izskatā / Der Alb in Menschengestalt Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140601006 Naudas apracējs grib pats izņemt savu naudu / Einer, der Geld vergraben hat, will es selbst wieder ausgraben Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140601009 Naudas apracējs grib pats izņemt savu naudu / Einer, der Geld vergraben hat, will es selbst wieder ausgraben Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
140602015 Naudas apracējs prasa cilvēku dzīvību par naudu / Für vergrabenes Geld wird Menschenleben verlangt Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140606004 Nauda parādās par uguni / Geld in Gestalt von Feuer Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
140606028 Nauda parādās par uguni / Geld in Gestalt von Feuer Kārlis Skujiņš Smiltene
140606029 Nauda parādās par uguni / Geld in Gestalt von Feuer Kārlis Skujiņš Smiltene
150110004 Naudai vēl jāguļ 100 gadu zemē / Das Geld muss noch 100 Jahre in der Erde liegen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150110012 Naudai vēl jāguļ 100 gadu zemē / Das Geld muss noch 100 Jahre in der Erde liegen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150110013 Naudai vēl jāguļ 100 gadu zemē / Das Geld muss noch 100 Jahre in der Erde liegen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Sūcis Smiltene
150110014 Naudai vēl jāguļ 100 gadu zemē / Das Geld muss noch 100 Jahre in der Erde liegen Kārlis Skujiņš Smiltene
150111004 Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
150111025 Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150111032 Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150111039 Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150111041 Naudas racēji iztraucēti / Geldgräber werden gestört Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150201051 Cilvēks labprāt pārvēršas par vilkatu / Menschen verwandeln sich gern in Werwölfe Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Anna Rudzīte Smiltene
150203010 Burvis pārvērš cilvēku par vilkatu / Der Zauberer verwandelt Menschen in Werwölfe Kārlis Skujiņš Smiltene
150203015 Burvis pārvērš cilvēku par vilkatu / Der Zauberer verwandelt Menschen in Werwölfe Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150203021 Burvis pārvērš cilvēku par vilkatu / Der Zauberer verwandelt Menschen in Werwölfe Kārlis Skujiņš K. Koņīte Smiltene
150303028 Burvji vajā cilvēkus / Zauberer verfolgen andere Menschen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150305009 Burvji moka lopus / Hexenmeister quälen das Vieh Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Marija Pujiņa Smiltene
150309007 Labvēlīgie burvji / Wohlgesinnte Zauberer Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Turķis Smiltene
150310007 Burvju nāve / Tod der Hexenmeister Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Turķis Smiltene
150402002 Lādēšana līdzīga buršanai / Verwünschen und Zaubern Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Anna Rudzīte Smiltene
150405003 Raganas maitā lopus / Die Hexen verderben das Vieh Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150405025 Raganas maitā lopus / Die Hexen verderben das Vieh Kārlis Skujiņš Smiltene
150409005 Raganu nāve / Das Sterben der Hexen A. Antene Smiltene
150605019 Valkas apriņķis / Kreis Valka Kārlis Skujiņš Edvards Antēns Smiltene
150605020 Valkas apriņķis / Kreis Valka Kārlis Skujiņš Smiltene
150701011 Ļaužu dzīve senos laikos / Das Leben der Menschen in der ältesten Zeit Kārlis Skujiņš Smiltene
150701017 Ļaužu dzīve senos laikos / Das Leben der Menschen in der ältesten Zeit Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150705005 Ļaužu mocīšana / Quälen und Foltern Kārlis Skujiņš Edvards Antēns Smiltene
150710001 Zīlēšana / Prophezeien (und Wahrsagen) Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Sūcis Smiltene
150803008 Avoti / Quellen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Sūcis Smiltene
150805013 Kalni / Berge Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150901002 Lāči / Bären Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
150902014 Vilki / Wölfe Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
150903006 Dažādi zvēri / Verschiedene wilde Tiere und Haustiere Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
150903007 Dažādi zvēri / Verschiedene wilde Tiere und Haustiere Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Antēns Smiltene
151101011 Čūskas / Schlangen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Pēteris Turķis Smiltene
151101022 Čūskas / Schlangen Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Smiltene
151201002 Augi / Pflanzen (und Bäume) Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis) Jēkabs Pujiņš Smiltene
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox